Un accident de la circulation en 1905
5 participants
Page 1 sur 1
Un accident de la circulation en 1905
Bonjour à tous !
Ma femme a encore pensé à vous !
Voyez ce qu'elle a trouvé dans les archives du Pas de Calais :
Les deux protagonistes sont une De Dion Bouton et une Gladiator
Ce n'est pas passé inaperçu
Et voici le rapport des experts :
et la traduction
Les Soussignés :
M. Eudes de Retz, Receveur des Hospices demeurant à Arras,
M. Félix Devouge, Gérant de l’Agence commerciale d’automobiles du Nord à Lille,
M. Vlieghe, Constructeur, 57 rue Nain à Roubaix,
En conformité du jugement du tribunal civil d’Arras en date du 13 juillet 1905, nous sommes transportés à Béthune le 24 octobre 1905 sur le lieu de la collision où nous avons mis en présence les deux parties accompagnées de leurs conseils.
La collision s’est produite place Lamartine, au croisement des rues de l’Armée et d’Aire. Cette place laisse un grand espace découvert ; le prolongement de ces rues à travers se trouve indiqué par des trottoirs encadrant des terrasses.
La voiture de M. Delansorne arrivait par la rue d’Aire et M. Fichaux par la rue de l’Armée.
Un groupe de maisons formant un pan coupé cachait les deux voitures : à M. Fichaux celle de M. Delansorne à sa gauche, à M. Delansorne celle de M. Fichaux à sa droite.
Il s’agissait de nous rendre compte si les choses s’étaient passées comme le faisaient supposer les constatations faites dans nos précédents rapports et aussi de voir si l’une ou l’autre des parties aurait pu, par une manœuvre de sa voiture, éviter le choc.
À cet effet :
Nous avons fait prendre à chaque voiture la position où elle devait se trouver dans les rues de l’Armée et d’Aire au moment où il était possible aux deux conducteurs de s’apercevoir.
Ma femme a encore pensé à vous !
Voyez ce qu'elle a trouvé dans les archives du Pas de Calais :
Les deux protagonistes sont une De Dion Bouton et une Gladiator
Ce n'est pas passé inaperçu
Et voici le rapport des experts :
et la traduction
Les Soussignés :
M. Eudes de Retz, Receveur des Hospices demeurant à Arras,
M. Félix Devouge, Gérant de l’Agence commerciale d’automobiles du Nord à Lille,
M. Vlieghe, Constructeur, 57 rue Nain à Roubaix,
En conformité du jugement du tribunal civil d’Arras en date du 13 juillet 1905, nous sommes transportés à Béthune le 24 octobre 1905 sur le lieu de la collision où nous avons mis en présence les deux parties accompagnées de leurs conseils.
La collision s’est produite place Lamartine, au croisement des rues de l’Armée et d’Aire. Cette place laisse un grand espace découvert ; le prolongement de ces rues à travers se trouve indiqué par des trottoirs encadrant des terrasses.
La voiture de M. Delansorne arrivait par la rue d’Aire et M. Fichaux par la rue de l’Armée.
Un groupe de maisons formant un pan coupé cachait les deux voitures : à M. Fichaux celle de M. Delansorne à sa gauche, à M. Delansorne celle de M. Fichaux à sa droite.
Il s’agissait de nous rendre compte si les choses s’étaient passées comme le faisaient supposer les constatations faites dans nos précédents rapports et aussi de voir si l’une ou l’autre des parties aurait pu, par une manœuvre de sa voiture, éviter le choc.
À cet effet :
Nous avons fait prendre à chaque voiture la position où elle devait se trouver dans les rues de l’Armée et d’Aire au moment où il était possible aux deux conducteurs de s’apercevoir.
marc02- Messages : 1227
Date d'inscription : 07/11/2016
Age : 74
Localisation : Gandelu Aisne
Re: Un accident de la circulation en 1905
La vache c'était précis à l'époque Merci beaucoup pour le partage de ce document
willy78- Messages : 3053
Date d'inscription : 17/12/2016
Re: Un accident de la circulation en 1905
Merci Martine & Marc .
T'avais déjà un APN à l'époque , Marc ??
T'avais déjà un APN à l'époque , Marc ??
Invité- Invité
Re: Un accident de la circulation en 1905
La v....e c'était coton de remplir un constat d'accident à l'époque(même aujourd'hui) mais là punaise
fuda68- Messages : 172
Date d'inscription : 15/03/2017
Re: Un accident de la circulation en 1905
Le Gladiateur a vaincu: la De Dion a perdu...plus qu'un bouton!!!
bauju74- Messages : 346
Date d'inscription : 05/11/2016
Localisation : près du Lac
Re: Un accident de la circulation en 1905
Superbe document, merci.
Zedog- Messages : 59
Date d'inscription : 07/11/2016
Age : 52
Re: Un accident de la circulation en 1905
Content que ça vous ait plu
Ma femme continue à écumer les archives !
@Dalton
J'aurais bien aimé connaitre ces temps anciens, problème, à l'heure actuelle, je serais un peu ... au cimetière !
Il y a un truc qui m'époustoufle, c'est la qualité des photos à cette époque !
Faut dire que les négatifs faisaient 12 cm x 9 cm, si pas 12 cm x 18 cm.
A côté nos 24 mm x 36 mm ça fait riquiqui
Ma femme continue à écumer les archives !
@Dalton
J'aurais bien aimé connaitre ces temps anciens, problème, à l'heure actuelle, je serais un peu ... au cimetière !
Il y a un truc qui m'époustoufle, c'est la qualité des photos à cette époque !
Faut dire que les négatifs faisaient 12 cm x 9 cm, si pas 12 cm x 18 cm.
A côté nos 24 mm x 36 mm ça fait riquiqui
marc02- Messages : 1227
Date d'inscription : 07/11/2016
Age : 74
Localisation : Gandelu Aisne
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|